Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj…
Aby nauczyć się nowego języka, nie wystarczy poznać nowe słowa i zasady gramatyczne. Aby utrwalić nowo poznaną wiedzę, ważne jest, abyśmy używali jej w życiu. Mów ile się da, ponieważ istotne jest, by każdy uczeń poznający nowy język, zaczął posługiwać się nim od samego początku, nawet jeśli miałoby to oznaczać zwykle powiedzenie ‘dzień dobry’ do kasjera w sklepie.
Odwagi
Zachęcam, byś zaczął używać języka w życiu codziennym od pierwszego dnia jego poznawania. Mów ile się da! Nie martw się, jeśli osoba, z którą nawiążesz kontakt, nie całkiem Ciebie zrozumie, lub powie coś, czego Ty nie zrozumiesz. Na tym etapie jest to zupełnie nieistotne. Najważniejsze, że ty sam użyłeś nowych zwrotów w prawdziwej sytuacji. Zawsze możesz się uśmiechnąć i dodać, że nie rozumiesz (ja tego doświadczyłam wielokrotnie). Wstyd, jeśli taki myłaby się pojawić, zastąp podekscytowaniem z faktu, że użyłeś nowego języka w prawdziwej życiowej sytuacji! Uwierz mi, takie małe osiągnięcia powtarzane regularnie sprawią, że Twój język w szybkim tempie będzie się rozwijał.
Mów ile się da!
Jeśli natomiast poznajesz język, w kraju gdzie nie ma dostępu do jego rodowitych rozmówców, to zacznij mówić do siebie! Poważnie! Możesz również mówić w nowym języku do swoich zwierząt domowych, przyjaciół, członków rodziny (nawet jeśli oni Ciebie nie rozumieją). Najważniejsze jest, że wypowiadasz na głos nowo poznane słowa i zwroty. Pamiętaj, że te same zwroty brzmią dużo lepiej wypowiadane w myślach, dlatego tak ważne jest, by przełamać barierę i zacząć wymawiać je na głos. Ćwiczenie czyni mistrza!
Niech moc i duński będą z Tobą!
Kasia
English version
Talk, talk, talk!
Talk to whomever you can in that new language. As soon as you start learning it, even if it just means saying ‘Hello’ to a shop assistant. Just use the new language and do not worry about whether you will understand the native speaker’s answer. That is not so important at this stage. The most important is that you start using new language actively – only that way passive vocabulary will move to your active one.
There were so many situations when I was using my newly learned Danish in public places and had no idea what answer I was getting back! My reaction was always just to smile and say ‘sorry, I don’t understand’. Native speakers were even more impressed with my effort and always smiled back.
And what if you have no native speakers to talk to? Talk to yourself! Seriously, I mean it! Moreover, whether they understand you or not, you can also talk to your spouse, kids, pets, etc. What matters most is that you get to use those new words and expressions.
Let’s talk!
Greetings
Kasia
